Audio-description - Etape 8 - Conseil pour la séance de test
Afin de préparer au mieux votre séance de test, voici quelques conseils.
- Où faire ce test ?
Idéalement, une audio-description doit être testée dans votre site, et non pas dans les locaux de l'association des personnes déficientes visuelles. Cela vous permettra d'avoir leur retour sur les indications de déplacements que vous pouvez donner dans votre texte. Par ailleurs, il est important pour elles de ressentir l'espace autour d'elles.
Il convient donc, une fois qu'elles sont arrivées, de ne pas les installer uniquement dans une salle de réunion mais de leur faire faire le parcours prévu.
C'est à la fin du test que vous pouvez faire asseoir les personnes dans une salle de réunion pour faire un bilan oral.
- Que prévoir ?
Si possible, faites tester la version 1 de votre audio-description en version déjà enregistrée. Cela signifie qu'il faut donc équiper chaque visiteur d'un appareil avec un casque. Les personnes déficientes visuelles ne peuvent pas tenir un audio-guide à la main, ni le placer près de leur oreille s'il y a des choses à toucher entre temps. Le branchement d'un casque est donc obligatoire.
Si vous n'avez pas pu enregistrer cette audio-description, c'est donc vous qui lirez votre texte. Ne lisez pas trop vite !
Dans tous les cas, imprimez une version écrite de l'audio-description pour vous, afin de pouvoir prendre des notes dessus.
- Comment animer la séance ?
- Ne faire aucun commentaire sur votre structure au début de la séance et laisser les participants la découvrir par eux-même à travers votre texte.
- Si les personnes touchent des objets pendant l'écoute du commentaire, laissez leur doigts parcourir l'élément tactile sans vous. Il n'y a que si leurs doigts sont vraiment "perdus" que vous pouvez leur proposer de l'aide.
- A la fin de chaque commentaire, demander ce que les personnes ont compris et ce qui n'était pas clair.
- Demander s'il y a des choses à préciser.
- Combien de temps le test va durer ?
Ce test est toujours assez long donc prévoyez entre 2h et 3h de travail.
Mieux vaut prévoir le test le matin car les personnes sont moins fatiguées et plus concentrées.
A la fin du test, il convient donc de faire asseoir les personnes dans une salle de réunion pour que chacun donne son avis sur la séance.
- Remarques diverses
C'est donc un travail très long. Ils sont parfois très bavards donc n'hésitez pas à les recadrer !
Il y aura aussi parfois des avis différents selon les personnes donc ce sera à vous de trancher.
N'oubliez pas de prévoir une petite collation (voire un déjeuner offert) pour remercier les participants et les organisateurs.
Vous avez fini ?
Vous pouvez maintenant faire tester votre audio-description, la modifier et nous en envoyer une deuxième version.
Bonne continuation !